|
kaOrva nagarI
|
|
³tIna baar tUya-naad ko ]prant
kqaa–gaayana´
|
TukD,o–TukD,o hao ibaKr caukI mayaa-da
]sakao daonaaoM hI pxaaoM nao taoD,a hO
paNDva nao kuC kma kaOrva nao kuC jyaada
yah r>pat Aba kba samaaPt haonaa hO
yah Ajaba yauw hO nahIM iksaI kI BaI jaya
daonaaoM pxaaoM kao Kaonaa hI Kaonaa hO
AnQaaoM sao SaaoiBat qaa yauga ka isaMhasana
daonaaoM hI pxaaoM maoM ivavaok hI hara
daonaaoM hI pxaaoM maoM jaIta AnQaapna
Baya ka AnQaapna¸ mamata ka AnQaapna
AiQakaraoM ka AnQaapna jaIt gayaa
jaao kuC saundr qaa¸ SauBa qaa¸ kaomalatma qaa
vah har gayaa , , , , , Wapr yauga baIt gayaa
³pda- ]znao lagata hO´
yah mahayauw ko AMitma idna kI saMQyaa
hO Ca[- caaraoM Aaor ]dasaI gahrI
kaOrva ko mahlaaoM ka saUnaa gailayaara
hOM GaUma rho kovala dao baUZ,o p`hrI
|
|
³pda- ]zanao pr sToja KalaI hO. da[- AaOr baa[- Aaor barCo AaOr
Zala ilayao dao p`hrI hOM jaao vaata-laap krto hue
yan~–pircaailat sao sToja ko Aar–par calato hOM.´
|
|
p`hrI–1
|
qako hue hOM hma¸
pr GaUma–GaUma phra doto hOM
[sa saUnao gailayaaro maoM
|
|
p`hrI– 2
|
saUnao gailayaaro maoM
ijasako [na r%na–jaiTt fSaa-oM pr
kaOrva–vaQaueÐ
maMqar–maMqar gait sao
sauriBat pvana–trMgaaoM–saI calatI qaIM
Aaja vao ivaQavaa hOM¸
|
|
p`hrI–1
|
qako hue hOM hma¸
[sailae nahI ik
khIM yauwaoM maoM hmanao BaI
baahubala idKayaa hO
p`hrI qao hma kovala
sa~h idnaaoM ko laaomahYa-k saMga`ama maoM
Baalao hmaaro yao¸
ZalaMo hmaarI yao¸
inarqa-k pD,I rhIM
AMgaaoM pr baaoJa banaI
rxak qao hma kovala
laoikna rxaNaIya kuC BaI nahIM qaa yahaÐ
|
|
p`hrI–2
|
rxaNaIya kuC BaI nahIM qaa yahaÐ ,
, , , , , ,
saMskRit qaI yah ek baUZ,o AaOr AnQao kI
ijasakI santanaaoM nao
mahayauw GaaoiYat ikyao¸
ijasakao AnQaopna maoM mayaa-da
gailat AMga vaoSyaa–saI
p`jaajanaaoM kao BaI raogaI banaatI ifrI
]sa AnQaI saMskRit¸
]sa raogaI mayaa-da kI
rxaa hma krto rho
sa~h idna.
|
|
p`hrI–1
|
ijasanao Aba hmakao qaka Dalaa hO
maohnat hmaarI inarqa-k qaI
Aasqaa ka¸
saahsa ka¸
Eama ka¸
Aist%va ka hmaaro
kuC Aqa- nahIM qaa
kuC BaI Aqa- nahIM qaa
|
|
p`hrI– 2
|
Aqa- nahIM qaa
kuC BaI Aqa- nahIM qaa
jaIvana ko Aqa-hIna
saUnao gailayaaro maoM
phra do dokr
Aba qako hue hOM hma
Aba cauko hue hOM hma
|
|
³caup haokr vao Aar–par GaUmato
hOM. sahsaa sToja pr p`kaSa QaImaa hao jaata hO. naopqya sao AaÐQaI
kI–saI Qvaina AatI hO. ek p`hrI kana lagaa kr saunata hO¸
dUsara BaaOMhaoM pr haqa rK kr AakaSa kI Aaor doKta hO.´
|
|
p`hrI–1
|
saunato ha
kOsaI hO Qvaina yah
Bayaavah Æ
|
|
p`hrI– 2
|
sahsaa AÐiQayaara @yaaoM haonao lagaa
doKao tao
dIK rha hO kuCÆ
|
|
p`hrI–1
|
AnQao rajaa kI p`jaa khaÐ tk doKoÆ
dIK nahIM pD,ta kuC
haи Saayad baadla hO
³dUsara p`hrI BaI bagala maoM Aakr
doKta hO AaOr BayaBaIt hao ]zta hO´
|
|
p`hrI– 2
|
baadla nahIM hO
vao igaw hOM
laaKaoM–kraoD,aoM
paÐKoM Kaolao
³pMKaoM kI Qvaina ko saaqa sToja pr AaOr BaI AÐQaora´
|
|
p`hrI–1
|
laao
saarI kaOrva nagarI
ka Aasamaana
igawaoM nao Gaor ilayaa
|
|
p`hrI–2
|
Jauk jaaAao
Jauk jaaAao
ZalaaoM ko naIcao
iCp jaaAao
narBaxaI hOM
vao igaw BaUKo hOM.
³p`kaSa toja haonao lagata hO´
|
|
p`hrI–1
|
laao yao mauD, gayao
ku$xao~ kI idSaa maoM
³AaÐQaI kI Qvaina kma haonao
lagatI hO´
|
|
p`hrI– 2
|
maaOt kOsao
}pr sao inakla gayaI
|
|
p`hrI–1
|
ASakuna hO
Bayaanak vah.
pta nahIM @yaa haogaa
kla tk
[sa nagarI maoM
³ivadur ka p`vaoSa¸ baa[- Aaor
sao´
|
|
p`hrI–1
ivadur–
|
kaOna hOÆ
maOM hÐU
ivadur
doKa QaRtraYT/ naoÆ
doKa yah Bayaanak dRSyaÆ
|
|
p`hrI–1
|
doKoMgao kOsao vaoÆ
AnQao hOM.
kuC BaI @yaa doK sako
Aba tk
vaoÆ
|
|
ivadur–
|
imalaÐUgaa ]nasao maOM
ASakuna Bayaanak hO
pta nahIM saMjaya
@yaa samaacaar laayao AajaÆ
|
|
³p`hrI jaato hOM¸
ivadur Apnao sqaana pr icantatur KD,o rhto hOM. pICo ka pda- ]znao
lagata hO.´
|
|
kqaa gaayana–
|
hO ku$xao~ sao kuC BaI Kbar na
AayaI
jaIta yaa hara bacaa–Kucaa kaOrva–dla
jaanao iksakI laaoqaaoM pr jaa ]trogaa
yah narBaxaI igawaoM ka BaUKa baadla
Antpur maoM marGaT kI–saI KamaaoSaI
kRSa gaanQaarI baOzI hO SaISa Jaukayao
isaMhasana pr QaRtraYT/ maaOna baOzo hOM
saMjaya Aba tk kuC BaI saMvaad na laayao.
|
|
³pda-
]znao pr Ant:pur. kuSaasana ibaCayao saadI caaOkI pr gaanQaarI¸
ek CaoTo isaMhasana pr icantatur QaRtraYT/. ivadur ]nakI Aaor
baZ,to hOM.´
|
|
QaRtraYT/–
ivadur–
|
kaOna saMjayaÆ
nahIMÑ
ivadur hÐU
maharaja.
iva*vala hO saara nagar Aaja
bacao–Kucao jaao BaI dsa–baIsa laaoga
kaOrva nagarI maoM hOM
Aplak nao~aoM sao
kr rho p`tIxaa hOM
saMjaya kI.
³kuC xaNa
maharaja ko ]%tr kI p`tIxaa kr´
maharaja
caup @yaaoM hOM [tnao
Aap
maata gaanQaarI BaI maaOna hOMÑ
|
|
QaRtraYT/–
|
ivadurÑ
jaIvana maoM p`qama baar
Aaja mauJao AaSaMka vyaapI hO.
|
|
ivadur–
|
AaSaMkaÆ
Aapkao jaao vyaapI hO Aaja
vah vaYaao-M phlao ihlaa gayaI qaI sabakao
|
|
QaRtraYT/–
ivadur–
|
phlao pr kBaI BaI
tumanao yah nahIM kha , , ,
BaIYma nao kha qaa¸
gau$ d`aoNa nao kha qaa¸
[saI Ant:pur maoM
Aakr kRYNa nao kha qaa –
'mayaa-da mat taoD,ao
taoD,I hu[- mayaa-da
kucalao hue Ajagar–saI
gauMjailaka maoM kaOrva–vaMSa kao lapoT kr
saUKI lakD,I–saa taoD, DalaogaI.'
|
|
QaRtraYT/–
|
samaJa nahIM sakto hao
ivadur tuma.
maOM qaa janmaanQa.
kOsao kr sakta qaa.
ga`hNa maOM
baahrI yaqaaqa- yaa saamaaijak mayaa-da kaoÆ
|
|
ivadur–
|
jaOsao saMsaar kao ikyaa
qaa ga`hNa
Apnao
AnQaopna
ko baavajaUd
|
|
QaRtraYT/–
|
pr vah saMsaar
svat: Apnao AnQaopna sao ]pjaa qaa.
maOMnao Apnao hI vaOyai>k samvaodna sao jaao jaanaa qaa
kovala ]tnaa hI qaa maoro ilae vastu–jagat\
[nd`jaala kI maayaa–saRiYT ko samaana
Ganao gahro AÐiQayaaro maoM
ek kalao ibandu sao
maoro mana nao saaro Baava ikyao qao ivakisat
maorI saba vaRi%tyaaÐ ]saI sao pircaailat qaIMÑ
maora snaoh¸ maorI GaRNaa¸ maorI naIit¸ maora Qama-
ibalakula maora hI vaOyai>k qaa.
]samaoM naOitkta ka kao[- baa*ya maapdMD qaa hI nahIM.
kaOrva jaao maorI maaMsalata sao ]pjao qao
vao hI qao Aintma sa%ya
maorI mamata hI vahaÐ naIit qaI¸
mayaa-da qaI.
|
|
ivadur–
|
phlao hI idna sao ikntu
Aapka vah Aintma sa%ya
– kaOrvaaoM ka saOinak–bala –
haonao lagaa qaa isaw JaUza AaOr Sai>hIna
ipClao sa~h idna sao
ek–ek kr
pUro vaMSa ko ivanaaSa ka
samvaad Aap saunato rho.
|
|
QaRtraYT/–
|
maoro ilae vao
samvaad saba inarqa-k qao.
maOM hÐU janmaanQa
kovala sauna hI tao sakta hÐU
saMjaya mauJao doto hOM kovala Sabd
]na SabdaoM sao jaao Aakar–ica~ banato hOM
]nasao maOM Aba tk Apiricat hÐU
kilpt kr sakta nahIM
kOsao du:Saasana kI Aaht CatI sao
r> ]bala rha haogaa¸
kOsao ËUr BaIma nao AÐjaulaI maoM
Qaar ]sao
Aaoz tr ikyao haoMgao.
|
|
gaanQaarI –
|
³kanaaoM pr haqa
rKkr´
maharaja.
mat daohrayaoM vah
sah nahIM pa}ÐgaI.
³saba xaNa Bar caup´
|
|
QaRtraYT/–
|
Aaja mauJao Baana
huAa.
maorI vaOyai>k saImaaAaoM ko baahr BaI
sa%ya huAa krta hO
Aaja mauJao Baana huAa.
sahsaa yah ]gaa kao[- baaÐQa TUT gayaa hO
kaoiT–kaoiT yaaojana tk dhaD,ta huAa samaud`
maoro vaOyai>k Anaumaainat saIimat jaga kao
lahraoM kI ivaYaya–ija*vaaAaoM sao inagalata huAa
maoro Antma-na maoM pOz gayaa
saba kuC bah gayaa
maoro Apnao vaOyai>k maUlya
maorI inaiScant ikntu &anahIna AasqaaeÐ.
|
|
ivadur–
|
yah jaao pID,a nao
prajaya nao
idyaa hO &ana¸
dRZ,ta hI dogaa vah.
|
|
QaRtraYT/–
|
ikntu¸ [sa &ana
nao
Baya hI idyaa hO ivadurÑ
jaIvana maoM p`qama baar
Aaja mauJao AaSaMka vyaapI hO.
|
|
ivadur–
|
Baya hO tao
&ana hO AQaUra ABaI.
p`Bau nao kha qaa vah , , , , ,
'&ana jaao samaip-t nahIM hO
AQaUra hO
manaaobauiw tuma Aip-t kr dao
mauJao.
Baya sao mau> haokr
tuma p`aPt mauJao hI haogao
[samaoM saMdoh nahIM.'
|
|
gaanQaarI –
|
³AavaoSa sao´
[samaoM saMdoh hO
AaOr iksaI kao mat hao
mauJakao hO.
'Aip-t kr dao mauJakao manaaobauiw'
]sanao kha hO yah
ijasanao iptamah ko vaaNaaoM sao
Aaht hao ApnaI saarI hI
manaaobauiw Kao dI qaIÆ
]sanao kha hO yah¸
ijasanao mayaa-da kao taoD,a hO baar–baarÆ
|
|
QaRtraYT/–
|
Saant rhao
Saant rhao¸
gaanQaarI Saant rhao.
daoYa iksaI kao mat dao.
AnQaa qaa maOM , , , ,
|
|
gaanQaarI –
|
laoikna AnQaI nahIM
qaI maOM.
maOMnao yah baahr ka vastu–jagat\ AcCI trh jaanaa qaa
Qama-¸ naIit¸ mayaa-da¸ yah saba hOM kovala AaDmbar maa~¸
maOMnao yah baar–baar doKa qaa.
inaNa-ya ko xaNa maoM ivavaok AaOr mayaa-da
vyaqa- isaw haoto Aayao hOM sada
hma saba ko mana maoM khIM ek Anya ga*var hO.
baba-r pSau AnQaa pSau vaasa vahIM krta hO¸
svaamaI jaao hmaaro ivavaok ka¸
naOitkta¸ mayaa-da¸ Anaasai>¸ kRYNaap-Na
yah saba hOM AnQaI p`vaRi%tyaaoM kI paoSaakoM
ijanamaoM kTo kpD,aoM kI AaÐKoM isalaI rhtI hOM
mauJakao [sa JaUzo AaDmbar sao nafrt qaI
[saailae svaocCa sao maOMnao [na AaÐKaoM pr pT\TI caZ,a r@KI
qaI.
|
|
ivadur–
|
kTu hao gayaI hao tuma
gaanQaarIÑ
pu~Saaok nao tumakao Andr sao
jaja-r kr Dalaa hOÑ
tumhIM nao kha qaa
duyaao-Qaana sao , , , , ,
|
|
gaaMQaarI–
|
maOMnao kha qaa
duyaao-Qana sao
Qama- ijaQar haogaa Aao maUK-Ñ
]Qar jaya haogaIÑ
Qama- iksaI Aaor nahIM qaa. laoiknaÑ
saba hI qao AnQaI p`vaRi%tyaaoM sao pircaailat
ijasakao tuma khto hao p`Bau
]sanao jaba caaha
mayaa-da kao Apnao hI iht maoM badla ilayaa.
vaMcak hO.
|
|
QaRtraYT/–
ivadur–
|
Saant rhao gaanQaarI.
yah kTu inaraSaa kI
]wt Anaasqaa hO.
xamaa krao p`BauÑ
yah kTu Anaasqaa BaI Apnao
carNaaoM maoM svaIkar kraoÑ
Aasqaa tuma laoto hao
laogaa Anaasqaa kaOnaÆ
xamaa krao p`BauÑ
pu~–Saaok sao jaja-r maata hOM gaanQaarI.
|
|
gaanQaarI –
|
maata mat khao mauJao
tuma ijasakao khto hao p`Bau
vah BaI mauJao maata hI khta hO.
Sabd yah jalato hue laaoho kI salaaKaoM–saa
maorI psailayaaoM maoM QaÐsata hO.
sa~h idna ko Andr
maoro saba pu~ ek–ek kr maaro gayao
Apnao [na haqaaoM sao
maOMnao ]na fUlaaoM–saI vaQauAaoM kI klaa[yaaoM sao
caUiD,yaaÐ ]tarI hOM
Apnao [sa AaÐcala sao
saoMdur kI roKaeÐ paoMCI hOM.
|
|
|
³naopqya sao´
jaya hao
duyaao-Qana kI jaya hao.
gaanQaarI kI jaya hao.
maMgala hao¸
narpit QaRtraYT/ ka maMgala hao.
|
|
QaRtraYT/–
|
doKao.
ivadur doKaoÑ saMjaya Aayao.
|
|
gaanQaarI –
|
jaIt gayaa
maora pu~ duyaao-Qana
maOMnao kha qaa
vah jaItogaa inaScaya Aaja.
³p`hrI ka p`vaoSa´
|
|
p`hrI –
|
yaacak hO maharajaÑ
³yaacak ka p`vaoSa´
ek vaRw yaacak hO.
|
|
ivadur –
|
yaacak hOÆ
]nnat lalaaT
SvaotkoSaI
AajaanaubaahuÆ
|
|
yaacak –
|
yaacak – maOM vah BaivaYya hÐU
jaao JaUza isaw huAa Aaja
kaOrva kI nagarI maoM
maOMnao maapa qaa¸ naxa~aoM kI gait kao
]tara qaa AMkaoM maoM.
maanava–inayait ko
AilaiKt Axar jaaÐcao qao.
maOM qaa jyaaoitYaI dUr doSa ka.
|
|
QaRtraYT/–
|
yaad mauJao Aata hO
tumanao kha qaa ik WnW Ainavaaya- hO
@yaaoMik ]sasao hI jaya haogaI kaOrva–dla kI.
|
|
yaacak –
|
maOM hÐU vahI
Aaja maora iva&ana saba imaqyaa hI isaw huAa.
sahsaa ek vyai@t
eosaa Aayaa jaao saaro
naxa~aoM kI gait sao BaI jyaada Sai>SaalaI qaa.
]sanao rNaBaUima maoM
ivaYaadga`st Ajau-na sao kha –
' maOM hÐU pra%pr.
jaao khta hÐU krao
sa%ya jaItogaa
mauJasao laao sa%ya¸ mat Drao.'
|
|
ivadur –
gaanQaarI –
ivadur –
|
p`Bau qao vaoÑ
kBaI nahIMÑ
]nakI gait maoM hI
samaaiht hO saaro [ithasaaoM kI¸
saaro naxa~aoM kI dOvaI gait.
|
|
yaacak –
|
pta nahIM p`Bau hOM yaa
nahIM
ikntu¸ ]sa idna yah isaw huAa
jaba kao[- BaI manauYya
Anaasa> haokr caunaaOtI dota hO [ithasa kao¸
]sa idna naxa~aoM kI idSaa badla jaatI hO.
inayait nahIM hO pUva-inaQa-airt–
]sakao hr xaNa maanava–inaNa-ya banaata–imaTata hO.
|
|
gaanQaarI –
|
p`hrI¸ [sakao ek
AMjaula maud`aeÐ dao.
tumanao kha hO– '
'jaya haogaI duyaao-Qana kI.'
|
|
yaacak –
|
maOM tao hÐU JaUza
BaivaYya maa~
maoro SabdaoM ka [sa vat-maana maoM
kao[- maUlya nahIM¸
maoro jaOsao
jaanao iktnao JaUzo BaivaYya
Qvast svaPna
gailat t%va
ibaKro hOM kaOrva kI nagarI maoM
galaI–galaI.
maata hOM gaanQaarI
mamata maoM pala rhIM hOM saba kao.
³p`hrI maud`aeÐ laakr dota hO´
jaya hao duyaao-Qana kI
jaya hao gaanQaarI kI
³jaata hO´
|
|
gaanQaarI –
|
haogaI¸
AvaSya haogaI jaya.
maorI yah AaSaa
yaid AnQaI hO tao hao
pr jaItogaa duyaao-Qana jaItogaa.
³dUsara p`hrI Aakr dIp jalaata hO´
|
|
ivadur –
QaRtraYT/ –
|
DUba gayaa idna , , , ,
,
pr
saMjaya nahIM Aayao
laaOT gayao haoMgao
saba yaaowa Aba iSaivar maoM
jaIta kaOnaÆ
hara kaOnaÆ
|
|
ivadur –
|
maharajaÑ
saMSaya mat kroM.
saMjaya jaao samaacaar laayaoMgao SauBa haogaa
maata Aba jaakr ivaEaama kroMÑ
nagar–War Aplak Kulao hI hOM
saMjaya ko rqa kI p`tIxaa maoM
|
|
³ek Aaor ivadur AaOr
dUsarI Aaor QaRtraYT/ tqaa gaaMQaarI jaato hOMÂ p`hrI puna: sToja
ko Aarpar GaUmanao lagato hOM´
|
|
p`hrI–1
p`hrI–2
p`hrI–1
p`hrI–2
|
mayaa-daÑ
AnaasqaaÑ
pu~SaaokÑ
BaivaYyat\Ñ
|
|
p`hrI–1
p`hrI–2
p`hrI–1
p`hrI–2
p`hrI–1
p`hrI–2
|
yao saba
rajaaAaoM ko jaIvana kI SaaoBaa hOM
vao ijanakao yao saba
p`Bau khto hOM.
[sa saba kao Apnao hI ijammao lao laoto hOM.
pr yah jaao hma
daonaaoM ka jaIvana
saUnao gailayaaro maoM baIt gayaa
kaOna [sao
Apnao ijammao laogaaÆ
hmanao mayaa-da ka AitËmaNa
nahIM ikyaa¸
@yaaoMik nahIM qaI ApnaI kao[- BaI mayaa-da.
hmakao Anaasqaa nao
kBaI nahIM JakJaaora¸
@yaaoMik nahIM qaI ApnaI kao[- BaI gahna Aasqaa.
|
|
p`hrI–1
p`hrI–2
p`hrI–1
p`hrI–2
p`hrI–1
p`hrI–2
|
hmanao nahIM Jaolaa Saaok
jaanaa nahIM kao[- dd-
saUnao gailayaaro–saa saUnaa yah
jaIvana BaI baIt gayaa.
@yaaoMik hma dasa qao
kovala vahna krto qao Aa&aeÐ
hma AnQao rajaa kI
nahIM qaa hmaara kao[- Apnaa Kud ka
mat¸
kao[- Apnaa inaNa-ya
|
|
p`hrI–1
|
[sailae saUnao gailayaaro maoM
ina$_oSya¸
ina$_oSya¸
calato hma rho sada
daeРsao baaeи
AaOr baaeÐ sao daeÐ
|
|
p`hrI–2
|
marnao ko baad BaI
yama ko gailayaaro maoM
calato rhoMgao sada
daeÐ sao baaeÐ
AaOr baaeÐ sao daeÐÑ
³calato–calato ivaMga maoM calao jaato hOM. sToja pr AÐQaora´
QaIro–QaIro pTaxaop ko saaqa
|
|
kqaa gaayana–
|
Aasanna prajaya vaalaI [sa nagarI
maoM
saba naYT hu[- pwityaaÐ QaImao–QaImao
yah Saama prajaya kI¸ Baya kI¸ saMSaya kI
Bar gayao itimar sao yao saUnao gailayaaro
ijanamaoM baUZ,a JaUza BaivaYya yaacak–saa
hO BaTk rha TukD,o kao haqa psaaro
Andr kovala dao bauJatI lapToM baakI
rajaa ko AnQao dSa-na kI baarIkI
yaa AnQaI AaSaa maata gaanQaarI kI
vah saMjaya ijasakao vah vardana imalaa hO
vah Amar rhogaa AaOr tTsqa rhogaa
jaao idvya dRiYT sao saba doKogaa samaJaogaa
jaao AnQao rajaa sao saba sa%ya khogaa.
jaao mau> rhogaa ba`mhas~aoM ko Baya sao
jaao mau> rhogaa¸ ]laJana sao¸ saMSaya sao
vah saMjaya BaI
[sa maaoh–inaSaa sao iGar kr
hO BaTk rha
jaanao iksa
kMTk–pqa pr.
|