Andhayug kavya Natak by Dr. Dharmaveer Bharti

gaaMQaarI ka Saap
kqaa – gaayana–	vao SaMkr qao vao raOd`–vaoSaQaarI ivaraT p`layaMkr qao jaao iSaivar–War pr dIKo ASva%qaamaa kao Anaiganat ivaYa Baro saaÐp BaujaaAaoM pr baaÐQao vao raoma–raoma AgaiNat mahap`laya saaQao jaao iSaivar War pr dIKo ASva%qaamaa kao baaolao vao jaOsao p`laya–maoGa–gaja-na–svar "mauJakao phlao jaItao tba jaaAao AMdrÑ" yauw ikyaa ASva%qaamaa nao phlao hO AaOr kaOna jaao idvyaas~aoM kao sah lao Sar¸ Sai>¸ p`asa¸ naaraca¸ gadaeÐ saarI laao ËaoiQat hao ASva%qaamaa nao maarI vao ]nako ek raoma maoM samaa gayaIM saba vah har maana vandnaa lagaa krnao tba ³ASva%qaamaa ka svar´ jaTa kTah samBa`mainnailamp inaJa-rI samaa ivalaaola vaIica vallarI ivarajamaana maUQa-ina QagawgawgajjvalalaaT p+ pavako ikSaaor cand` SaoKro rit p`itxaNa mama. vao AaSautaoYa hOM haqa ]zakr baaolao "ASva%qaamaa tuma ivajayaI haogao inaScaya hao cauka paMDvaao ko puNyaaoM ka Aba xaya maOM kRYNa–p`omavaSa Aba tk [nakI rxaa krta qaa maOM ivajaya idlaata [namaoM nayaa praËma Barta qaa pr kr AQama-–vaQa War ]nhaoMnao svat: maR%yau ko Kaolao" vao AaSautaoYa hOM haqa ]zakr baaolaoÑ
³pda- ]znao pr gaanQaarI baOzI hu[- dIK pD,tI hO AaOr ivadur tqaa saMjaya [sa mauda` maoM KD,o hOM jaOsao vaata-laap phlao sao cala rha hao.´
gaanQaarI – saMjaya –	ifr @yaa huAaÆ saMjayaÑ ifr @yaa huAaÆ ³paz krto hue´ SaMkr kI dOovaI Aisa laokr ASva%qaamaa jaa phÐucaa yaaowa QaRYTVumna ko isarhanao ibajalaI–saa JapT¸ KIMca kr Sayyaa ko naIcao GauTnaaoM sao daba idyaa ]sakao pMjaaoM sao galaa dbaaoca ilayaa AaÐKaoM ko kaoTr sao daonaaoM saaibat gaaolao kccao AamaaoM kI gauzlaI–jaOsao ]Cla gayao KalaI gaD\ZaoM sao kalaa lahU ]bala pD,a.
gaanQaarI –	AnQaa kr idyaa ]sakao phlao hI iktnaa dyaalau hO ASva%qaamaa
saMjaya–	baD,o kYT sao jaaoD,–jaaoD, kr Sabd kha ]sanao 'vaQa krnaa hO tao As~aoM sao kr dao' 'tuma yaaogya nahIM hao ]sako narpSau QaRYTVumnaÑ tumanao ina:Sas~ d`aoNa kI kayar h%yaa kI¸ yah badlaa hOÑ' ifr caUr–caUr kr idyao zaokraoM sao ]sanao mama-sqala , , , , ,
ivadur – gaanQaarI – saMjaya –	basa krao. ifr @yaa huAaÆ kaolaahla sauna jaao Ast–vyast yaaowa jaagao AaÐKoM malato baahr Aayao ]nakao xaNa Bar maoM igara idyaa tIKo jahrIlao tIraoM sao SatanaIk kao kuC naa imalaa tao pihyao sao hI vaar ikyaa. ASva%qaamaa nao kaT idyao ]sako GauTnao saaoyaa qaa dUr iSaKMDI ]sako pasa phÐuca kr maaqao ko baIcaaoM baIca ek vaaNa maara jaao mastk faD, caIrta candna–Sayyaa kao QartI ko Andr samaa gayaa.
gaanQaarI – ivadur – gaanQaarI – ivadur –	ifr @yaa huAa saMjayaÆ )dya tumhara p%qar ka hO gaanQaarIÑ p%qar kI KanaaoM sao maiNayaaÐ inaklatI hOM baaQaa mat Dalaao ivadur saMjaya ifr , , , , , saMjaya nahIM¸ mauJasao saunaao iktnaI jaGanya vah p`itihMsaa qaI kRpacaaya-¸ kRtvamaa-¸ baahr qao ijatnao baccao baUZ,o naaOkr baahr Baagao vaaNaaoM sao Cod idyaa ]nakao kRtvamaa- nao Dro hue haqaI icagGaaD, kr iSaivaraoM kao caIrto hue Baagao Sayyaa pr saao[- hu[- is~yaaÐ jahaÐ qaIM vahIM kucala gayaIM ]saI samaya ]na daonaaoM vaIraoM nao paMDva iSaivaraoM maoM lagaa dI Aaga.
gaanQaarI – saMjaya – gaanQaarI – saMjaya – gaanQaarI – saMjaya – gaanQaarI – saMjaya –	kaSa ik maOM ApnaI AaÐKaoM sao doK patI yahÆ kOsaI jyaaoit sao iGara haogaa tba ASva%qaamaaÑ QauAaÐ¸ lapT¸ laaoqaoM¸ Gaayala GaaoD,o¸ TUTo rqa r>¸ maod¸ majjaa¸ mauND¸ KMiDt kbanQaaoM maoM TUTI psailayaaoM maoM ivacarNa krta qaa ASva%qaamaa isaMhnaad krta huAa nar r> sao vah tlavaar ]sako haqaaoM maoM icapk gayaI qaI eosao jaOsao vah ]gaI hao ]saI ko BaujamaUlaaoM sao. zhrao saMjaya zhrao idvyadRiYT sao mauJakao idKlaa dao ek baar vaIr ASva%qaamaa kao. maata vah ku$p hO BayaMkr hO ikntu vaIr hO ]sanao vah ikyaa hO jaao maoro saaO pu~ nahIM kr payao d`aoNa nahIM kr payaoÑ BaIYma nahIM kr payaoÑ maataÑ vyaasa nao mauJakao idvyadRiYT dI qaI kovala yauw kI AvaiQa ko ilae pta nahIM kba vah saamaqya- mauJasao iCna jaayaoÑ [saIilae khtI hÐU. AnyaayaI kRYNa [sako baad ASva%qaamaa kao jaIivat nahIM CaoD,oMgao doKnao dao mauJakao ]sao ek baar. maOM p`yaasa krta hÐU maoro saaro puNyaaoM ka bala samavaot haokr dSa-na krayaogaa Aap kao ASva%qaamaa ko ³Qyaana krta hO.´ dIvaaraoM hT jaaAao rah maoM jaao baaQaaeÐ dRiYT raoktI haoM vao maayaa sao isamaT jaayaÐ dUrI imaT jaayao ixaitja roKa ko par dRiYT sao iCpo hOM jaao dRYya vao inakT Aa jaayaÐ. ³pICo ka pda- hTnao lagata hO¸ Aagao ko p`kaSa bauJanao lagato hOM.´ AÐQaora hOM yah vah sqala hO jahaÐ marNaasanna duyaao-Qana kla tk pD,a qaa As~–Sas~ ilayao hue kaOna yao daonaaoM yaaowa Aayao yao hOM kRpacaaya-¸ kRtvamaa-. ³pICo dUr sao vao AÐQaoro maoM pukarto hOM¸ 'maharaja duyaao-QanaÑ' 'maharaja duyaao-QanaÑ'´
kRpacaaya- – kRtvamaa- – kRpacaaya- – kRtvamaa- – kRpacaaya- – kRtvamaa- – kRpacaaya- – kRtvamaa- – kRpacaaya- –	kRtvamaa- jyaaitvaaNa foMkao kuC itimar GaTo ³naopqya kI Aaor doKkr´ vao hOM maharaja inaScaya hI Aw-–maRt duyaao-Qana kao KIMca lao gayao hOM ihMsak pSau ]sa JaaD,I maoM jaIivat hOM ABaI haoMz ihlato sao lagato hOM. samaJa nahIM pD,ta hO mauK sao bah–bah kr r> kalao–kalao qa@kaoM sao jamaa huAa hO caarao Aaor hlak BaI jamaI haogaI. ³$k–$k kr¸ jara jaaor sao´ maharajaÑ saonaapit ASva%qaamaa nao Qvast kr idyaa hO pUro paMDva–iSaivar kao Aaja SaoYa nahIM bacaa ek BaI yaaowa. maharaja ko mauK pr AaBaa saMtaoYa kI Jalak AayaI. plakoM BaI Kaola laIM. ZÐUZ rho hOM iksao Saayad ASva%qaamaa kaoÆ maharajaÑ ASva%qaamaa Apnaa ba*maas~ AaOr maiNa laonao gayaa hO ]sao laokr hma tInaaoM Gaaor vana maoM calao jaayaoMgao.
kRtvamaa- – saMjaya – gaanQaarI – ivadur – saMjaya – kRpacaaya-– ASva%qaamaa – kRtvamaa- –	maharaja kI AaÐKaoM sao bah rho AEauÑ ³gaanQaarI AaOr saMjaya pr p`kaSa pD,ta hO.´ yah @yaa maataÑ p+I ]tarI hI nahIM tumanao vah doKao Aayaa ASva%qaamaaÆ nahIMÑ nahIMÑ nahIMÑ doK nahIM pa}ÐgaI iksaI BaI trh maOM marNaaonmauK duyaao-Qana kao rhnao dao saMjaya yah p+I baÐQaI hO¸ baÐQaI rhnao dao mauJakao batato jaaAao @yaa hao rha hO vahaÐÆ kuC BaI nahIM dIK pD, rha hO mauJao. ASva%qaamaa Aa gayaa hO pr SaISa Jaukayao hO ibalakula caup hO ³Aagao ka p`kaSa puna: bauJa jaata hO.´ – maharajaÑ Aapka ASva%qaamaa Aa gayaa. haqa ]za sakto nahIM ek baar dRiYT ]za kr do doM AaSaIYa [sao. nahIM svaamaI nahIMÑ maOM Aba BaI AnaiQakarI hÐU. maOMnao p`itSaaoQa lao ilayaa QaRYTVumna sao ipta kI pap–h%yaa ka ikntu Aba BaI Aapka p`itSaaoQa nahIM lao payaa. SaoYa hO ABaI BaI¸ saurixat hO ]%tra janma dogaI jaao paMDva ]%traiQakarI kao ikntu svaamaI Apnaa kaya- pUra k$Ðgaa maOM. saUya-laaok maoM jaba d`aoNa sao imalaoM Aap khoM , , , , , , iksasao khto hao ASva%qaamaa¸ iksasao khto haoÑ maharaja nahIM rho.
³SaaoksaUcak saMgaIt. kRpacaaya- iva*vala haokr maÐuh Zk laoto hOM. Aagao gaanQaarI caIK kr maUicC-t hao jaatI hO.´
ASva%qaamaa –	iksaka ica%kar hO yahÑ maata gaanQaarI maOM khta hÐU QaOya- Qarao jaOsao tumharI kaoK kr dI hO pu~hIna kRYNa nao vaOsao hI maOM BaI ]%tra kao kr dÐUgaa pu~hIna jaIivat nahIM CaoDÐUgaa ]sakao maOM kRYNa caaho saarI yaaogamaayaa sao rxaa kroM. ³pICo ka pda- igarnao lagata hO.´
gaanQaarI –	saMjaya¸ saMjaya¸ maorI p+I ]tar dao doKÐUgaI maOM ASva%qaamaa kao vaja` banaa dÐUgaI ]sako tna kao saMjaya laao maOMnao yah p+I ]tar foMkI khaÐ hO ASva%qaamaa. ³pICo ka pda- ibalakula band hao jaata hO.´
saMjaya – gaanQaarI – saMjaya – ivadur – saMjaya – ivadur – saMjaya – ivadur – saMjaya – ivadur – yauyau%sau –	yah @yaa huAa maataÆ Aba tk jaao idvyadRiYT sao qaa maOM doK rha sahsaa ]sa pr ek pda-–saa Ca gayaa. jaldI krao AaÐsaU na igar AayaoM. dIvaaraoM hT jaaAao dIvaaraoM hT jaaAao. maataÑ maataÑ maorI idvyadRiYT kao @yaa hao gayaa AajaÆ dIvaaraoMÑ dIvaaraoMÑ AaÐKoM nahIM KulatI hOM AnQaaoM kao sa%ya idKanao maoM @yaa mauJakao BaI AnQaa hI haonaa hO. saMjaya tumakao dIK nahIM pD,ta @yaa vana¸ duyaao-Qana¸ yaa , , , , , nahIM ivadur kovala dIvaaroMÑ dIvaaroMÑ dIvaaroMÑ saba samaaPt haonao kI jaOsao yahI ek baolaa hO. ³gaanQaarI jaD, baOzI hO.´ vyaasaÑ @yaaoM mauJakao idvyadRiYT dI qaI qaaoD,I–saI AvaiQa ko ilae Aaja sao kBaI BaI [sa saIimat dRYya jagat\ sao maOM tRiPt nahIM pa}Ðgaa saImaaeÐ taoD, kr Anant maoM samaaiht haonao kao PyaasaI maorI Aa%maa rhogaI sadaÑ maata ]zaoÑ CaoD,ao histnaapur kao cala kr samantpMcak Aintma saMskar krMo Apnao kuTuimbayaaoM ka saMjayaÑ saba baaMQavaaoM sao kh dao¸ pirjanaaoM sao kh dao¸ Aaja hI kroMgao p`sqaana yauwBaUima kao. ³jaato hue´ A{arh idnaaoM ka laaomahYa-k saMga`ama yah mauJakao dRiYT dokr AaOr laokr calaa gayaa. ³yauyau%sau ka p`vaoSa´ calaao maata¸ maharaja kao baulaa laao. yauyau%sau tuma BaI calaao. ijasanao ikyaa hao Kud vaQa ]sakI AMjaila ka tp-Na svaIkar iksao haogaa BalaaÆ vao maoro banQau hOM maoro pirjana ikntu saunaao kRYNaÑ Aaja maOM iksa maÐuh sao ]naka tp-Na k$ÐgaaÆ ³saba jaato hOM. pICo ka pda- QaIro–QaIro ]zta hO.´
kqaa–gaayana–	vao CaoD, calao kaOrva–nagarI kao inaja-na vao CaoD, calao vah r%najaiTt isaMhasana ijasako pICo qaa yauw huAa [tnao idna saUnaI rahoM¸ caaOraho yaa Gar¸ AaÐgana ijasa svaNa-–kxa maoM rhta qaa duyaao-Qana ]samaoM inaBa-ya vanapSau krto qao ivacarNa vao CaoD, calao kaOrva nagarI kao inaja-na krnao Apnao saaO maRt pu~aoM ka tp-Na Aagao rqa pr kaOrva ivaQavaaAaoM kao lao hO calaI jaa caukI kaOrva–saonaa saarI pICo pOdla Aato hOM SaISa Jaukayao QaRtraYT/¸ yauyau%sau¸ ivadur¸ saMjaya¸ gaanQaarI
³Ëma sao QaRtraYT/¸ yauyau%sau¸ ivadur¸ saMjaya AaOr gaanQaarI QaIro–QaIro calato hur }pr Aato hOM. QaRtraYT/ ek baar laD,KD,ato hOM.´
QaRtraYT/ – ivadur – yauyau%sau – saMjaya – ivadur – gaanQaarI – ivadur – QaRtraYT/ – gaanQaarI – saMjaya – QaRtraYT/ – gaanQaarI – yauyau%sau – QaRtraYT/ – ivadur – QaRtraYT/ – saMjaya – gaanQaarI – saMjaya – gaanQaarI – ivadur – QaRtraYT/ – saMjaya – yauyau%sau – ivadur – QaRtraYT/ – gaanQaarI – ivadur –	vaRw hO SarIr AaOr jaja-r hO calaa nahIM jaata hO. saMjaya tinak $kaoÑ ³maharaja baOz jaato hOM. saba $k jaato hOM.´ iksako hOM rqa vao ]Qar JaaD,I maoM iCpo–iCpo , , , , , , vao tao hOM kRpacaaya-Ñ [Qar kRtvamaa- hOM. saMjayaÑ @yaa ASva%qaamaaÑ haÐ maata vah hO ASva%qaamaa. jaanao dao. raokao ]sao. $kao Aao $kao ASva%qaamaa hma hOM saMjaya maata gaanQaarI¸ maharaja¸ saMga hO hmaaro ivadur AaOr yau , , , , , saMjayaÑ mat naama laao yauyau%sau ka ËaoiQat ASva%qaamaa jaIivat nahIM CaoD,ogaa maora hO kovala ek pu~ SaoYa Kaokr ]sao kOsao jaIivat rhÐUgaaÆ AaOr jaba pu~ vah praËmaI yaSasvaI hO. saMjaya calaao yahIM rhnao dao yauyau%sau kao pu~ khIM iCp jaaAao p`aNa bacaaAao Aba tumhIM hao AaEaya Apnao AnQao ipta vaRw maata ko ³saMjaya ko saaqa jaatI hO´ yah saba maOM saunaÐUgaa AaOr jaIivat rhÐUgaa ikntu iksako ilae ikntu iksako ilae. maoro AnQaopna sao tuma qao ]%pnna pu~Ñ vahI qaI tumharI piriQaÑ ]saka ]llaMGana kr tumanao jaao jyaaoitvaR%t maoM rhnaa caaha , , , , , , @yaa vah ApraQa qaaÆ ³gaanQaarI AaOr saMjaya laaOT Aato hOM´ Aa gayao saMjaya tumaÑ ASva%qaamaa tao ibalakula badlaa huAa–saa hO. vaIr nahIM vah tao jaOsao Baya kI p`itmaUit- hO. rh–rh kaÐp ]zta hO rqa kI valgaaeÐ haqaaoM sao CUT jaatI hOM. ³dUr khIM SaMK–Qvaina´ pagala hO khta hO maOM valkla QaarNa kr rhÐUgaa tpaovana maoM Drta hO kRYNa sao. ³puna: k[- ivasfaoT AaOr ek AlaaOikk p`kaSa´ paMDvaaoM kao laokr saaqa kRYNa Aa rho hOM ]sakI Kaoja maoM. maar nahIM payaoMgao kRYNa ]sao maOMnao ]sao doK kr vaja` kr idyaa hO ]sako tna kaoÑ ³dUr khIM ivasfaoT´ lagata hO ZÐUZ, ilayaa p`Bau nao ]sao. saMjaya doKao tao jara. maorI idvyadRiYT vaapsa lao laI hO vyaasa nao. yah tao p`kaSa hO Aja-una ko AignabaaNa kaÑ Jaulasa–Jaulasa kr igar rhI hOM vanaspityaaÐ. ³bauJao hue dao Aigna–vaaNa maMca pr igarto hOM.´ saMjaya dUr inakla calaao [sa xao~ saoÑ ikntu kRYNa tumanao AinaYT yaid ikyaa ASva%qaamaa ka , , , , ³saulagato hue vaaNa ifr igarto hOM.´ maata calaao saurixat nahIM hO yahaÐ igarto jaato hOM jalato vaaNa yahaÐ. ³jaato hOM. kuC xaNa sToja KalaI rhta hO. naopqya maoM SaMKnaad. lagaatar ivasfaoT. tIva` p`kaSa.´
³Aksmaat\ daOD,ta huAa ASva%qaamaa Aata hO. ]sako galao maoM vaaNa cauBaa huAa hO. KIMca kr vaaNa inakalata hO AaOr r> bah inaklata hO. [tnao maoM dUsara vaaNa Aata hO ijasao vah bacaa jaata hO AaOr ifr tna kr KD,a hao jaata hO. ËaoQa sao Aar> mauK.´
ASva%qaamaa –	rxaa krao ApnaI Aba tuma Aja-unaÑ maOMnao tao saaocaa qaa – valkla QaarNa kr rhÐUgaa tpaovana maoM pUro paMDva kao inama-Ula ikyao ibanaa Saayad yauwilaPsaa nahIM Saant haogaI kRYNa kI. AcCa tao yah laaoÑ Aja-una smarNa krao Apnao ivagat kma- [sako p`Baava kao ek @yaa kraoD, kRYNa imaTa nahIM payaoMgao. saunaao tuma saba naBa ko dovagaNa Apnao–Apnao ivamaanaaoM pr Aa$Z, doK rho hao jaao [sa yauw kao saaxaI rhaogao tuma ivavaSa ikyaa hO mauJao Aja-una nao yah laao yah hO ba*maas~Ñ
³kao[- kalpinak vastu foMkta hO. jvaalaamauiKyaaoM kI–saI gaD,gaD,ahT. toja mahtabaI–saa p`kaSa¸ ifr AÐQaora.´
vyaasa – ASva%qaamaa – vyaasa –	³AakaSavaaNaI´ yah @yaa ikyaaÆ ASva%qaamaaÑ naraQamaÑ yah @yaa ikyaaÑ kaOna do rha hO ApnaI maR%yau kao inamaM~Na maoro p`itSaaoQa maoM baaQak bana kr maOM hÐU vyaasa. &at @yaa tumhoM hO pirNaama [sa ba`*maas~ kaÆ yaid yah laxya isaw huAa Aao narpSauÑ tao Aagao Aanao vaalaI saidyaaoM tk pRqvaI pr rsamaya vanaspit nahIM haogaI iSaSau haoMgao pOda ivaklaaMga AaOr kuYzga`st saarI manauYya jaait baaOnaI hao jaayaogaI jaao kuC BaI &ana saMicat ikyaa hO manauYya nao satyauga maoM¸ ~ota maoM¸ Wapr maoM sada–sada ko ilae haogaa ivalaIna vah gaohÐU kI baalaaoM maoM sap- fufkaroMgao naidyaaoM maoM bah–baha kr AayaogaI ipGalaI Aaga.
ASva%qaamaa –	Basma hao jaanao dao Aanao dao p`laya vyaasaÑ doKÐU maOM rxaNa–Sai> kRYNa kIÆ
vyaasa –	tao doK ]Qar kRYNa ko khnao sao phlao hI Aja-una nao CaoD, idyaa qaa naBa maoM Apnaa ba`maas~ laoikna naraQama yao daonaaoM ba`maas~ ABaI naBa maoM TkrayaoMgao saUrja bauJa jaayaogaa. Qara baMjar hao jaayaogaI. ³ifr gaD,gaD,ahT. toja p`kaSa AaOr ifr AÐQaora´
ASva%qaamaa –	maOM @yaa k$Ð mauJakao ivavaSa ikyaa Aja-una nao maOM qaa Akolaa AaOr AnyaayaI kRYNa paMDvaaoM ko saiht maora vaQa krnao kao Aatur qao. ³Bayaanak Aat-naad´
vyaasa –	Aja-una saunaao maOM hÐU vyaasa tuma vaapsa lao laao ba`maas~ kao ASva%qaamaaÑ ApnaI kayarta sao tU mat Qvast kr manaujata kao vaapsa lao Apnaa ba`maas~ AaOr maiNa dokr vana maoM calaa jaa , , , , ,
ASva%qaamaa – vyaasa –	vyaasa Ñ maOM ASa> hÐU¸ mauJakao hO &at rIit kovala AaËmaNa kI pICo hTnaa mauJakao yaa maoro As~aoM kao maoro ipta nao isaKayaa nahIM. saUrja bauJa jaayaogaa. Qara baMjar hao jaayaogaI.
ASva%qaamaa –	AcCa tao sauna laao vyaasa sauna laao kRYNa – yah AcaUk As~ ASva%qaamaa ka inaiScat igaro jaakr ]%tra ko gaBa- pr. vaapsa nahIM haogaa. Bayaanak ivasfaoT
vyaasa –	tuma pSau haoÑ tuma pSau haoÑ tuma pSau haoÑ ³ASva%qaamaa ivakT A+ahasa krta hO.´
ASva%qaamaa –	qaa maOM nahIM mauJakao yauiQaiYzr nao banaa idyaa.
³pda- igarkr Aagao ka dRYya. naopqya maoM paNDva–vaQauAaoM ka Ëndna sauna pD,ta hO. gaanQaarI AaOr saMjaya Aato hOM.´
gaanQaarI –	calato calaao saMjayaÑ Ëndnaa yah kOsaa hOÆ saunato haoÆ
saMjaya – gaanQaarI – saMjaya – gaanQaarI –	ASva%qaamaa ka ba`*maas~ jaa igara hO ]%tra ko gaBa- pr. krogaa vah Apnaa p`Na pUra krogaa. ³$kkr´ maata¸ ikntu kRYNa ]sao xamaa nahIM kroMgao. calato calato saMjaya ]saka vaQa nahIM kr sakoMgao kRYNa caË yaid kRYNa ka KND–KND mauJakao kr BaI do tao¸ maOM tao ABaI jaa}ÐgaI vahaÐ jahaÐ gahna maR%yauinad`a maoM saaoyaa hO duyaao-Qana calato calaao saMjayaÑ ³jaato hOM. QaRtraYT/ AaOr yauyau%sau ka p`vaoSa.´
QaRtraYT/ –	va%sa¸ tuma maorI Aayau laokr BaI jaIivat rhao ASva%qaamaa ka ba`)maas~ yaid igara hO ]%tra pr tao kaOna jaanao ek idna yauiQaiYzr saba rajapaT tumakao hI saaOMp doMÑ
yauyau%sau –	³kTu hÐsaI hÐsakr´ AaOr [sa trh ASva%qaamaa kI pSauta maora Kaoyaa huAa Baagya ifr laaOTa laayaoÑ nahIM ipta nahIM¸ [tnaa hI dMSana @yaa kafI nahIM hOM [sa ABaagao kao. ³paNDvaaoM kI jayaQvaina sauna pD,tI hOMÂ ivadur Aato hOM´
QaRtraYT/ – ivadur – QaRtraYT/ – ivadur – QaRtraYT/ – ivadur – yauyau%sau – QaRtraYT –	yah kOsaI jayaQvainaÆ maharajaÑ rxaa kr laI ]%tra kI maoro p`Bau naoÑ ³ek xaNa kao stbQa haokr´ kOsao ivadurÑ baaolao vao yaid yah ba`*maas~ igarta hO tao igaro laoikna jaao mauda- iSaSau haogaa ]%pnna ]sao jaIivat k$Ðgaa maOM dokr Apnaa jaIvana. ASva%qaamaa kao @yaa CaoD, idyaa kRYNa naoÆ CaoD, idyaaÑ kovala Ba`UNa–h%yaa ka Saap ]sao idyaa AaOr ]sasao maiNa lao laI , , , , , maiNa dokr laokr Saap iKnna–mana ASva%qaamaa natmastk calaa gayaa. ³ijasa pr kao[- Baavanaa%mak p`itiËyaa laixat nahIM haotI´ mauJakao AaSaMka hO maata gaanQaarI sauna kr prajaya Apnao ASva%qaamaa kI jaanao @yaa kr DalaoMÑ calaao ivadur Aagao gayaI hOM vaoÑ maOM BaI QaIro–QaIro Aata hÐUÑ
³phlao tojaI sao ivadur¸ ifr QaRtraYT/ AaOr yauyau%sau ]Qar jaato hOM ijaQar gaanQaarI gayaI hOM. pda- Kulakr Andr ka dRYya. saMjaya¸ gaanQaarI AaOr ivadur.´
saMjaya –	yah vah sqala hO yahIM khIM hue qao QaraSaayaI maharaja duyaao-QanaÑ yah hO svaNa- iSars~aNa yah hO gada ]nakI yah hO kvaca ]naka.
³gaanQaarI p+I ]tar dotI hO. ek–ek vastu kao TTaola–TTaolakr doKtI hOM. kvaca pr haqa forto hue rao pD,tI hOM.´
ivadur –	maata QaOya- QaarNa kroMÑ kvaca yah imaqyaa qaa kovala svayama\ ikyaa huAa maayaa-idt AacarNa kvaca hO jaao vyai> kao bacaata hO maata , , , , , ³sahsaa gaanQaarI naopqya kI Aaor doKtI hO.´
gaanQaarI – ivadur – gaanQaarI – saMjaya – gaanQaarI – ivadur –	kaOna hO vah JaaD,I ko pasa maaOna baOza huAa kao[- jaIivat vyai>Æ maataÑ ]Qar mat doKoM. lagata hO jaOsao ASva%qaamaa nahIM nahIM [tnaa ku$p AMga–AMga galaa kaoD, sao raogaI ku%taoM–saa duga-nQayau>. laaOTa jaa rha hOÑ vah kaOna hO ivadurÑ raokaoÑ maata ]sao jaanao doM vah ASva%qaamaa hO dND ]sao idyaa Ba`UNa–h%yaa ka kRYNa nao Saap idyaa ]sakao ik jaIivat rhogaa vah laoikna hmaoSaa ja#ma tajaa rhogaa p`Bau–caË ]sako tna pr r> sanaa GaUmaogaa gahna vanaaoM maoM yauga–yaugaantr tk AMgaaoM pr faoD,o ilayao galao hue ja#maaoM sao icapTI hu[- pi+yaaÐ pIp¸ qaUk¸ kf sao sanaa jaIivat rhogaa vah marnao nahIM doMgao p`BauÑ laoikna AgaiNat raOrva kI pID,a jagatI rhogaI raoma–raoma maoM.
gaanQaarI – saMjaya – gaanQaarI – ivadur – gaanQaarI –	saMjaya ]sao raokaoÑ laaoha maOM laÐUgaI Aaja kRYNa sao ]sako ilae. maata¸ vah calaa gayaa Aayaa qaa Saayad ivada laonao duyaao-Qana ko Aintma Aisqa–SaoYaaoM sao. Aisqa–SaoYaÆ tao @yaa vah pD,a hO kMkala maoro pu~ kaÆ QaOya- Qarao maataÑ ³)dya–ivadark svar maoM´ tao¸ vah pD,a hO kMkala maoro pu~ ka ikyaa hO yah saba kuC kRYNa tumanao ikyaa hO yah saunaaoÑ Aaja tuma BaI saunaao maOM tpisvanaI gaanQaarI Apnao saaro jaIvana ko puNyaaoM ka Apnao saaro ipClao janmaaoM ko puNyaaoM ka bala laokr khtI hÐU kRYNa saunaaoÑ tuma yaid caahto tao $k sakta qaa yauw yah maOMnao p`sava nahIM ikyaa qaa kMkala yah [Migat pr tumharo hI BaIma nao AQama- ikyaa @yaaoM nahIM tumanao vah Saap idyaa BaIma kao jaao tumanao idyaa inarpraQa ASva%qaamaa kao tumanao ikyaa hO p`Bauta ka du$pyaaoga yaid maorI saovaa maoM bala hO saMicat tp maoM Qama- hOM tao saunaao kRYNaÑ p`Bau hao yaa pra%pr hao kuC BaI hao saara tumhara vaMSa [saI trh pagala ku%taoM kI trh ek–dUsaro kao prspr faD, Kayaogaa tuma Kud ]naka ivanaaSa krko k[- vaYaao-M baad iksaI Ganao jaMgala maoM saaQaarNa vyaaQa ko haqaaoM maaro jaaAaogao p`Bau hao pr maaro jaaAaogao pSauAaoM kI trh. ³vaMSaI–Qvaina. kRYNa kI Cayaa´
kRYNa–Qvaina –	maataÑ p`Bau hÐU yaa pra%pr pr pu~ hÐU tumhara¸ tuma maata haoÑ maOMnao Aja-una sao kha – saaro tumharo kmaao-M ka pap–puNya¸ yaaogaxaoma maOM vahna k$Ðgaa Apnao kMQaaoM pr A{arh idnaaoM ko [sa BaIYaNa saMga`ama maoM kao[- nahIM kovala maOM hI mara hÐU kraoD,aoM baar ijatnaI baar jaao BaI saOinak BaUimaSaayaI huAa kao[- nahIM qaa vah maOM hI qaa igarta qaa Gaayala haokr jaao rNaBaUima maoM. ASva%qaamaa ko AMgaaoM sao r>¸ pIp¸ svaod bana kr bahÐUgaa maOM hI yauga–yaugaantr tk jaIvana hÐU maOM tao maR%yau BaI tao maOM hI hÐU maaÐ. Saap yah tumhara svaIkar hO.
gaanQaarI –	yah @yaa ikyaa tumanao ³fUT–fUTkr raonao lagatI hO´ rao[- nahIM maOM Apnao saaO pu~aoM ko ilae laoikna kRYNa tuma pr maorI mamata AgaaQa hO. kr doto Saap yah maora tuma AsvaIkar tao @yaa mauJao du:K haotaÆ maOM qaI inaraSa¸ maOM kTu qaI¸ pu~hInaa qaI.
kRYNa–Qvaina –	eosaa mat khao maataÑ jaba tk maOM jaIivat hÐU pu~hInaa nahIM hao tuma. p`Bau hÐU yaa pra%pr pr pu~ hÐU tumhara tuma maata hao
gaanQaarI –	raoto hue maOMnao @yaa ikyaa ivadurÆ maOMnao @yaa ikyaaÆ
kqaa–gaayana–	svaIkar ikyaa yah Saap kRYNa nao ijasa xaNa sao ]sa xaNa sao jyaaoit isataraoM kI pD, gayaI mand yauga–yauga kI saMicat mayaa-da inaYp`aNa hu[- EaIhIna hao gayao kivayaaoM ko saba vaNa-–Cnd yah Saap saunaa sabanao pr Baya ko maaro maata gaanQaarI sao kuC nahIM kha pr yauga sanQyaa kI klauiYat Cayaa–jaOsaa yah Saap saBaI ko mana pr TÐgaa rha. ³pTxaop´